Eat & Drink etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster

Pazar - Bazaar

Şehre döner dönmez yaptığım ilk büyük alışveriş pazar alışverişi oldu.
Aslında niyet büyüktü.


Çarşı pazara sonbahar gelmiş.
Gelmiş ve bundan benim haberim olmamış.
Bu mevsimin ve gelecek olan kış mevsiminin de meyveleri görücüye çıkmıştı.
Her şey sanki %200 zamlanmış gibiydi.
Büyük pazar alışverişim gözlerimin şenlendiği ama bu şenliğin 
abartılmaması gerektiği gerçeğine dönüştü.


Pazar alışverişine çıkmak eve en sağlıklı ve en ekonomik şekilde dönebilmek 
bana hep şu problemi hatırlatıyor.
A şehrinden bir araç saatte 70 km hızla hareket ediyor.
Araç B şehrine ulaştığında saatteki hızı 50 km olan bir başka araçla karşılaşıyor.
Bu araç C şehrine giderken yolda benzin almak için 3 kere duruyor.
Bu hesaba göre A şehrinden yola araç B şehrinden yola çıkan araçla kaç kez karşılaşır?
Ben küçükken bu sorularla karşılaştığımda küfür etmeyi bu gün gibi bilemediğimden 
genel olarak sınıftan çıkmak isterdim.
Genellikle tuvalete gitmek için izin ister bütün şehirleri gezer tenefüs zili çalmadan geri dönmezdim.
Bazen pazara çıktığımda  kendimi aynı şehirde karşılaşamayan iki araçtan biri gibi hissediyorum.
Gerçeklerle ani yüzleşmeler önceden hesaplayarak atılan adımlar gibi kolay olmuyor.
Bunu tatildeyken de hissettim ama dinlenme sürem kısa olduğu için önemsemedim.
Hayatta tenefüs zili bazen hiç çalmıyor.
Hayatta önemsememek gibi bir lüks yok.


Her neyse dikkatimi yeniden pazara vereyim.
Mandalina çıkmış.
Yakında havalar iyice değişir artık.
Mandalina ve nar gelecek olan kış mevsiminin habercisi gibi.
Bu mevsimde benim için erken.
Öncelikle sonbaharın tadını biraz çıkarayım.


Sonbaharın meyvesi incir.

_
(This is  first shopping day in bazaar when i return my hometown.
I didn't know that.
Fall season came in the bazaar.
Everything was here.
Figs,tangerines,pomegranates,purple plums,grapes,peaches,
pears,apples,walnuts,hazelnuts,...etc.
But everthing was very expensive.
Everything was extra payment about %200.
Bazaar stands was very beautiful.
İ look at everything but i could  buy only something.
I remembered that one while i was there.
When i was a child in the elementary school ,
my teacher asked me a question about cars and their speeds.
This question was very nonsensical for me.
And i wanted some take a break from my teacher.
I left my class & i thought.
Why did my teacher ask me such a nosensical question
while lesson was well?
And than breaktime bell played & i been freed from this question.
I thought in the bazaar today.
Why was everthing very beautiful & why coudn't i buy 
from them?
Why was everthing very expensive my hometown and why was i earn 
only some money?
Why is everthing very difficult ?
When will it play the breaktime bell?)

Posted in , |

İlk Pankek Deneyimim-1st Pancake Experience

Hem tatil hem bayram hem de pazar kahvaltısı için
bu gün benim için yeni olan bir lezzeti deneyimlemeye karar verdim.
Amerikalıların şu ünlü pankeklerinden birini denemek
istiyorum.
Daha önce hiç yapmadım ve hiç yemedim.
Neden bu kadar ünlü merak ediyorum.
Bunun için internetten herhangi bir tarif seçtim.
Elbette ki elimde içindekilerin hepsi yok.
Bu yüzden tarifi kendime göre değiştirdim.
(Pancake.
It is a simple recipe for yourself.
But i never before try to cook.
I don't know the taste & i wonder it.
Today i decided to try a new recipe for sunday breakfast
at the sugar fest.
I chose whichever recipe from internet &i changed a little bit
by myself.
This is  Oh Lala's pancake.)


1-Yeni denememi yeni bir tava kullanarak yapacağım.
Daha önce hiç bu kadar küçük bir tavam olmamıştı.
2-Kendi tarifimde 1/2 muz,
1 yumurta,
tarçın, az miktarda vanilya ve kabartma tozu ,
un ,süt ,mavi çilek ,tereyağı 
kullandım.
3-Mavi çilek ve tereyağı haricinde kalan malzemeyi 
iyice karıştırdım.
En son mavi çilekleri ekledim.
4-Tavamı çok az tereyağı ile yağladım.
Azar azar ve ince tabaka halinde dökerek karışımı bir kaç seferde pişirdim ve tabağa aldım.
(1-I will use a new pan for new recipe.
I never before ,i had a tiny pan.
2-I need 1/2 banana,1 egg,
some cinnamon,vanilla,baking powder,flour,milk,butter and blueberries.
3-I mixed everything & than i added blueberries.
Now i had a bowl of mix.
4-I put some butter in my pan.
I cook this mix little by little.
I had a tiny pancake.)


Tabağa aldığım her kat üzerine çok az pekmez damlattım ve 
mavi çileklerle süsledim.
Şimdi tadına bakmak için sabırsızlanıyorum.
Umarım emeğime değmiştir.
Hadi bana afiyet olsun.
:)
(And i added some malosses too.
It is really delicious.
I think ,i like pancake.
:)
Enjoy your  meal.)

Posted in , |

Sıradan Bir Gün - 8 (A Normal Day -8)

Şu hayatta anlayamadığım çok şey var ve her gün de
bir yenisi eklenerek artıyor.
Bunlara son yıllarda mevsimler de eklendi.
Ben bu havalardan hiç bir şey anlamıyorum artık.
Yaz mevsimindeyiz...sıcak,serin,soğuk,bahar gibi,sonbahar gibi,bu ne?
Kış geldi,ne kışı be bildiğin yaz,çok sıcak,bir türlü ısınamadı,yaz geldi artık,böyle yaz mı olur...
Her gün bir başka türlü,her saat farklı,semte göre farklı,bir türlü dengesini sağlayamayan bir mevsim.
Diğer mevsimler gibi.
Bu güne takvim üzerindeki mevsimi göz önüne alarak hafif bir kahvaltı ile başlıyorum.
(I don't understand very much about life & it is increasing to add every day.
For example seasons.
This is summer season but i feel different seasons each day another
& i'm responding with different words.
Hot,cold,warm,as spring,as fall,no it is summer,very hot,
no the weather didn't warm yet,
oh summer is starting,no this isn't summer.
What is this season?
The weather changing everyday,everytime,at every location.
It is very unstable.
As my country.
As my country's political,geographic and social map.
It is confuced.
As another seasons.
I don't understand it.)


İçinde her şey olan bir içecek.
Protein,vitamin ve lif ihtiyacımı karşılayacak ve güne başlamak için bana enerji verecek.
(I'm starting today with breakfast as another days.)
This is my breakfast,it is a very delicious drink with proteins,vitamines and some probiotics.
It gives me very much energy for today.)


Spor ve duş sonrası gün boyu vücudumda taşıyacağım spreyim 
yaz günlerinin kurtarıcısı.
Geçen gün metroda görme engelli genç kızlar kendi aralarında sohbet ederken toplu taşıma araçlarının ahır gibi koktuğunu söylediler.
Haklılar.
Sözde temizliğimiz imanımızdandır ama bu ülkede pek çok kişinin konu ile alakası bile yok.
Özellikle de erkekler.
Kendilerine olan sonsuz güvenleri ile tepedeki tutunma demirinden tutan bazı erkeklerin 
koltuk kılları ile ter kokularının ahenkli birlikteliği 
her zaman bayıltıcı etki yapar.
Özellikle de yazları.
Yazın ter kokusu kaçınılmaz ama temizlik ve biraz bakım ile olabildiğince engellemek de
 bizim elimizde.
(I take a little shower after the gym & then i'm using a body mist by Victoria's Secret.
Cleaning is very important for me.
Yesterday,some sightless girls 
(You known ; their other sensory organs are highly developed.)
to chat with their friends in subway.
And i heard them.
One of the girls said "the smell of the subway as cowhouse."
Unfortunately it is true.
People a little bit dirty in my country.
Especially men.
Men who living in my country
confident,hairy,dirty & disresfectful.
People transpire.
But people must be clean.)


Şimdi sıra havaya uygun bir giysi seçmekte.
Artık ayaklarım spor ayakkabılar içinde şişmeye başladı.
Bu yüzden geçen yaz aldığım espadrillerimi çıkardım.
Tam mevsimi.
(Now,i'm wearing my clothes for prepairing today.)


Yazın , pek çok hemcinsim gibi ben de çok fazla makyaj yapmaktan hoşlanmıyorum.
Yaz mevsimi pek çok ürünü sürmeyi unutmak için en iyi mevsim.
Hafifce gözlere ve hafifce de dudaklara .
Fazlası fazla.
(And i'm wearing a little bit makeup,
only some eyeshadow and lipgloss.
That's all.
I'm ready.)

Posted in , , , , , |

Yarından Önce-Before Tomorrow

Haziran'ın ilk hafta sonu.
Kendimi yaza hazır hissetmiyorum.
Yorgun,hasta ve isteksiz.
(The first weekend of June.
I don't ready for summer.
I feel sick,tired and loth myself.)


Havalar ısınmış olabilir ama içim henüz ısınmadı.
Aslında havalar hala bir tuhaf.
Tamam ısındı diyorum buz gibi oluyor.
Soğuk diyorum ; sıcak.
İklim haritamız siyasi ve coğrafi haritamızla uyumlu.
Bir öyle bir böyle.
(Does the weather hot?
Sometimes cold,sometimes hot.
I feel still cold.
Turkiye is unstable in these days.


Hava belirsiz olunca kahvaltılarım da sıcak soğuk karışık halde.
(My breakfasts are mixing with cold and hot.)


Dengesiz mi besleniyorum?
Bilemiyorum.
(I fed unbalanced.)


Bu belirsizlikten bu karmaşadan bu saçmalık zincirinden cildim de olumsuz etkileniyor tabii ki.
İyi ki kozmetikler var.
Bazı günler hiç bir ürün kullanmayıp sadece bakım ürünleri ile cildimi dinlendirmek
bana iyi geliyor.
Özellikle ertesi gün çok yorulacağım bir günse.
Böyle zamanlarda bu boş zamanlar bana sanki dinleneceğim son günlermiş gibi geliyor.
(Everthing are mixing.
My life.
Our life.
Ufff.
I need extra care for my body and skin.
To day is my free time ,
before tomorrow.)


Gün içine sığdırabildiğim kadar kız saçmalığı sığdırıyorum.
Oturup oje sürmek de bunlardan biri.
(These are girly nonsenses.)


Yeni bir ojem var.
Flormar'dan.
Cıvıl cıvıl bir renk.
Bu gün yalan hayaller günü.
Yarın ?
?
(I have a new nailpolish by Flormar.
Happy dreams day ,today but tomorrow ?
?)

Posted in , , , , , |

Trençkot Mevsimi-Trenchcoat Season

Mayıs.
Uzunca bir süredir gardırobuma bir koyup bir kaldırdığım
paltolarımı kesin olarak kaldırdığım ay.
Bu ay dolu bile yağsa
giyeceğim sadece baharlık giysiler.
(May.
I changed my wardrobe organization.
I definitely abolished my coats .
I will only wear seasonal clothes even if it can snow.)


Havalar fark edilir derecede ısındı artık.
Bazı günler baharlık bir bluz yeterken bazı günler üzerine kalın bir parça almak yetecek.
Botlarımı da gözden uzak olacak şekilde kaldırdım.
Kışa dek onlara tekrar ihtiyacım olmaz umarım.
(These days the climate is very warm.
Some days i only wear a blouse or seasonal top with jeans.
And some days i need a warm cloth.)



Kahvaltı için tercihim taze mevsim meyveleri ve çay.
Kış mevsiminin bir tek meyvelerinden bıkamadım.
Ama bahar lezzetlerini de çok özlemişim.
(My breakfast choice is seasonal fruits and tea.)


Evden çıkmadan önce mutlaka solgun yüzüme biraz renk katmalıyım.
Yeni bir allığım var.
Essence 'dan.
(This is my new blush by Essence.
I need some healthy color on my face.)


Benim için artık trençkot giyme zamanı geldi.
Günün erken saatleri ve geç saatleri için mutlaka yanımda olmalı.
(I must wear my trenchcoat when i leave my home.
Because the weather is very cool at early mornings .)

Posted in , , , , , |

Soslu Karnıbahar-Califlower With Souce

Takvim üzerinde ilkbahar gelmiş olsa bile hissettiğimiz
havanın baharla henüz bir ilgisi yok.
Bahar her sene olduğu gibi bu sene de
biraz kış gibi geçiyor.
Bu yüzden ben de mevsimi henüz geçmeden
kış sebzeleri ile 
değişik lezzetler denemeye devam ediyorum.
Bu gün daha önce denemediğim bir yöntem ile
karnıbahar pişiriyorum.
(April came but the weather is cold yet.
The bazaars have spring and winter effects.
To day i will cook some califlower with a new method.)


1-Karnıbaharımı güzelce yıkadım,kuruttum ve doğradım.
Bir kase içinde biraz yağ ve istediğim baharatları kullanarak bir sos hazırladım.
2-Karnıbaharı sos ile karıştırıp biraz beklettim.
3-Karnıbaharlarımı bir pişirme kağıdı üzerine aldım.
4-Kullanabileceğim en düşük derecede yaklaşık 20 dakika kadar fırınladım.
(1-I washed some califlower and dried and then i chopped it all.
İ prapeire a souce with oil and spices.
2- I mixed califlower with thid souce.
İ wait a few minutes.
4-I put my coliflowers on a baking paper.
4-I baked califlowers with low head about 20 minutes.)


Fırınlanmış karnıbahar ve sotelenmiş et birlikte çok lezzetli oldu.
Karnıbaharın aroması etin aromasını arttırdı.
İyi ki denemişim.
Hadi bana afiyet olsun.
(It was delicious baked califlower with sauted some turkey.)

Posted in , |

Sağlıklı Yulaf Topları-Healthy Dessert Oatballs

Bu mevsiminin benim için en can sıkıcı yanı
olmadık zamanlarda 
tatlı krizine kapılmak.
Çikolatalar , tatlılar ,şekerli gıdalar ,abur cubur öyle sevimli görünüyorlar ki...
Karşı koymak çok zor.
Hele ev yapımı kurabiye , kek vs ... oldu mu?
Demem gereken kelime basit.
"Hayır."
Diyorum da.
Ama ısrarlara dayanamayıp yediğim de oluyor.
Bu ara fazlaca ısrara maruz kaldım.
Baktım ki böyle olmayacak daha az zararlı olanını evde hazırlamak daha mantıklı geldi.
Bunun için yağ ,şeker ve un un içermeyen bir atıştırmalık hazırlamaya karar verdim.
(These days i eat dessert a lot but i don't must eat.
Beceuse i have weight very much and i must lose weight until summer.
For this reason i prepaire a dessert with low calorie today.)


1&2-Muz
   Yulaf
   Kuruyemişler
  Tarçın
  Zencefil
Kakao
  Keten Tohumu
  ...
evde o sırada ne varsa hepsini büyükçe bir kasede karıştırdım.
3-Ezilmiş muza tüm malzemeleri toparladı.
Tatlandırmak için çok az da bal ekledim.
4-Hazırladığım karışımdan küçük toplar yaparak yağlı kağıda dizdim.
Üzerlerine fazladan tarçın ve zencefil ve biraz da kakao serperek
düşük ısıda 20 dk kadar fırınladım.
(1&2-I need 1 banana ,some oats,nuts,almonds,walnuts,dry grapes,ginger,
cinnamon,flaxseeds,cocoa...
3-I mix it all with crushed banana.And i add some honey.
4-I prepaire little balls and i cover this dessert ball with 
some cinnamon,ginger and cocoa.
İ bake with low heat in owen about 20 minutes.)


Bir adet muz ile 9 adet sağlıklı kurabiyem oldu.
İçi yumuşak , dışı hafif kıtır ve inanılmaz lezzetli oldu.
Evin içi mis gibi tarçın koktu.
Bir tane yedim ve o bir tane tatlı krizimi kesti.
Artık gözümün önünde çikolatalar uçuşmuyor.
(I prepaired 9 dessert oat balls with a banana.
I ate only a dessert oat ball and it was enough for my need.
I think ,i will eat less chocolate after this day.)

Posted in , |

İlk Bahar Alışverişi -1st Spring Shopping

Bahar birazcıkda olsa içimizi ısıtmaya 
başladı.
Ağaçlar çiçek açtı.
(Spring comes to Turkey and
trees were in bloom.)


Tüm cemreler düştü.
Yağmurlar yağdı.
Tabiat kendi dengesini kurmaya çalışıyor.
Tabiat insan gibi nankör değildir.
Sen ekersen o da verir.
Dünyayı el birliği ile berbat edip sonra da suçu tabiata kesiyoruz.
Halbuki yaptığımız şey hızla tüketmekten başka bir şey değil.
Bu gün benim de yaptığım gibi.
Kendime  spor giysileri seçtim.
(Nature trying to adapt to the seasons.
And we spend to the nature give us.
As i made today.
I bought new gymwears.)


Petrol ürünlerinden yapılmış ,
şık ama çok kötü kokulu bir spor üst.
Havalandırmadan giyemeyeceğim kadar kötü bir kokusu var.
Aynı egzoz gibi kokuyor.
Saf yerli pamuk ve yün karışımı olsa severek tercih ederdim.
Ama yok.
Bu yüzden
ucuz ve şık görünümlü böyle bir kumaşı beğenebiliyorum.
Ama bu ikiliyi seçmemin bir nedeni var.
İnce olmasına rağmen ısıtıyor olmaları.
Açık hava sporlarında terleyip üşümemi engelleyecekler.
Bu ara abur cubura olan düşkünlüğüm yüzünden
yaz öncesi biraz daha fazla spor yapmaya ihtiyacım var.
(My new gym wear made from petroleum raw materials.
İt is cheap,chic but it have very  malodorous.
Smell like the exhaust.
İf only it made from Turkish cotton and wool,i loved more.
But this one not too bad.
Expecially it keeps hot to me while i go out of gym.
I need to make very much exercise.
Because i eat junk food a lot.)


Abur cubur yemeyi de bırakabilirsem çok iyi olur.
(I haven't to eat junk food.)

Posted in , , , |
Blogger tarafından desteklenmektedir.

Popular Posts

Search This Blog

Search

Swedish Greys - a WordPress theme from Nordic Themepark. Converted by LiteThemes.com.